[Beauty Trend Inspector 정미남] on Mamonde Highlight Lip Tint

출시와 동시에 고발색! 핵발색! 예쁜 컬러와 얼굴을 확 살려주는 조명효과 덕분에 이슈가 되었던 마몽드 하이라이트 립 틴트!

올해 4월에 출시되어 이미 발빠른 한국의 코덕(코스메틱 덕후)들과 뷰티블로거들의 뜨거운 사랑을 받은 바 있던 이제 제품이, 한류 여신 박신혜와 함께 더욱 뜨겁게 사랑을 받고 있습니다..!!  여기저기 품절 행진에, 특히 대표색상인 2호와 7호 컬러, 박신혜가 ‘닥터스’에서 사용한 6호 컬러 구매하기는 하늘에 별따기 라는거…!!

특히나 한국에서는 입생로랑 베이비돌 제품과 닮은꼴이라는 소문과 함께 더욱 화제를 불러일으키고 있습니다- 고민하면 늦어요! 마몽드 하이라이트 틴트, meiBe girls를 위해 정미남이 꼼꼼히 파헤쳐봅니다.

 

MAMONDE新上市的華麗綻放染唇花蜜唇膏具有令人極為驚艷的顯色效果。今天要來談談這款來勢洶洶的夢妝染唇膏，除了於當紅收視女王朴信惠近日主演的超火紅韓劇『닥터스Doctors』裡頻頻出現以外，韓國一上市立即成為2016年夏季最“燒”唇彩系列，此款完美地顯現出渾然天成的氣質，吸睛指數爆表！甚至還成了朴信惠平時私下的愛用品之一歐！信惠的擁護者們絕不能錯過的唇彩！

2016年4月MAMONDE染唇膏推出後，在韓國本就已是許多知名彩妝部落客必BUY的單品，自『닥터스Doctors』開播後，有著“朴信惠愛用品“之美名，更加聲名大噪，尤其其中的色號＃2，＃6，＃7目前韓國已大缺貨，市面上幾乎是完全搶不到！可見信惠歐尼的魅力確實無法擋！

MAMONDE染唇膏由於和YSL同期推出的Baby Doll Tint功能性極為相像，因此於網路上討論度極高，產品火紅的程度媲美Laneige的雙色唇膏，甚至有望拿下2016年唇彩系列的銷售冠軍！連”정미남“歐巴美妝調查員也無法不為MEI粉們一探究竟！

 

Since its first launch, Mamonde Highlight Lip Tint became an instant hit in Korea with its impressive color-development.

It already has become a must have item to many cosmetic bloggers from its April launch, but it’s now hitting new heights of popularity after ‘박신혜’ came out in the popular series ‘닥터스(Doctors)’. Since then, Colors #2, #6, #7 are out of stock almost everywhere in Korea.

The in demand tint has also made headlines with its similarities to Yves Saint Laurent’s Baby doll tint. With so much talk surrounding Mamonde Highlight tint, it felt like time for ‘정미남’ to look into the product to inform our meiBe girls in detail.

 (轉自www.look-in.com.tw)

여성의 아름다움을 꽃피우는 브랜드 '마몽드'에서 출시한 '하이라이트 립 틴트'는 고발색 컬러와 가벼운 벨벳 텍스처로 얼굴에 조명을 켠 듯 피부톤을 살려준다. 얼굴색을 밝혀주는 '퍼스널 립컬러 찾기' 열풍에 힘입어 마몽드에서 새롭게 선보인 하이라이트 립 틴트는 꽃이 활짝 피어 가장 아름다울 때의 화려한 컬러를 모티브로 했다.

메인 컬러인 2호 토닉코랄과 7호 메인 타이틀을 비롯해 총10홋수의 고발색 컬러로 구성된 이 제품은 소비자들의 컬러 선택 폭을 넓혀 개인별로 맞는 립컬러를 쉽게 찾을 수 있도록 했다.

MAMONDE染唇膏具有相當持久透亮的顯色效果，並擁有驚人的高保濕度，自然的唇彩妝感彷彿有如天然花蜜的顏色，明亮水潤，既服貼亦持久不易掉色，也不會有著厚厚的唇彩妝感，因此得名為“華麗綻放染唇花蜜唇膏”。

眼睛為之一亮的還有！此款竟然有“10種”顏色可供你選擇，完全不怕找不到適合自己的顏色，MAMONDE貼心提供超多種顏色，可依自己的膚色或者當日的妝容來選擇最適合的染唇膏顏色，也難怪能讓各個年齡層的韓國歐尼為之瘋狂！

Getting down to the basics of this product, Mamonde Highlight Lip Tint has a very clear and strong color-development while keeping a light velvety texture: Thus the name ‘Highlight Tint’.  With ten different colors to choose from, customers will have adequate number of choices to match their taste.

초대박 인기 방영중인 드라마 ‘닥터스’에서 박신혜가 사용함으로 인기 폭발, 매진 행렬 중..!!

Highlight tint has become one of the hottest items in Korea after ‘박신혜’ herself was known to use the tint. Popular colors are sold out in most stores.

除了品牌代言之外，朴信惠本人也在IG PO上自己私下使用MAMONDE染唇膏的生活照。朴信惠愛用的色號以及其他較搶手的色號目前韓國大部分的彩妝店都已經買不到了！有沒有越買不到越想買的衝動！XD

완벽한 분석을 위해 전 색상 틴트 준비 완료! 분석에 들어갑니다. 따로 패키징 없이 한 손에 쏙 들어오는 원통형 디자인으로 적당한 사이즈와 그립감을 선사합니다. 핸드백에 넣고 하루 종일 틈틈이 꺼내 바르기 좋은 평범한 사이즈면서, 총 10가지 각각의 색상이 반영된 제각기 다른 컬러의 케이스에서 마몽드의 세심함이 느껴집니다.

就讓歐巴趕緊來為MEI粉們開箱實測一下！MAMONDE染唇膏沒有外盒包裝，而是按照個別不同的色號顏色來做外觀區分的獨立筆型設計，乍看之下還挺像口紅膠，精巧可愛！攜帶方便！

In order to see the product for ourselves, we have prepared all colors for meiBe girls to see. The item does not come with a separate packaging but comes with a cylinder type packaging with different colors representing each tint color.

립글로스가 아닌 틴트 이지만, 완전히 물 같은 제형이 아닌 좀 더 쫀쫀한 느낌으로 부드럽게 발립니다. 묽지 않은 제형으로 입술에 한번만 샥 발라도 입술에 촥 달라붙어 발색이 쫙…! 건조하지 않게 마무리되는데요, 이런 제형 때문인지 워터 틴트에 비해 착색이 적다는 점도 마몽드 하이라이트 틴트의 장점 중 하나라는 것..!

大家對染唇膏應該不陌生，但是對於有些染唇膏負面的效果是否覺得擦上去就像是上了墨水似的，雖不易掉色，但毫無光澤感，唇紋還會特別明顯。雖然MAMONDE染唇膏也被歸類為“染唇”系列產品，而非其他唇彩系列產品，但MAMONDE的染唇膏不僅有染唇系列的持久自然，還具有一般唇彩的光滑與綿密質感，只要輕輕一抹，高光感和水嫩度立即完美呈現！

Despite being a lip tint product rather than a lip gloss, it has a smooth but adhesive texture. With just one stroke it will easily be applied to the lips and has a moist finish. 

또 하나 두드러지는 하이라이트 틴트의 특징은 바로 이 도톰한 어플리케이터 팁! 보통 틴트보다더 도톰하고 보송한 이 어플리케이터로 보다 다양한 연출이 가능하다고 하는데요, 한 번 사용하기에 적당한 양이 부드럽게 묻어나오는 어플리케이터로 한번에 여러 번 덧바를 필요가 없다는거!

產品的另一大特色就屬這個貼心的刷頭設計了！甜甜圈平型刷頭比一般唇彩刷頭可接觸到的範圍更廣，更符合唇形構造，不同的塗抹方式，還能呈現出不同的妝感造型。一次便能立即上色，不需反覆塗抹！

Another key attribute to this tint item is its applicator tip. With an applicator tip broader than other tint products, it is easier to present different styling. There is no need to reapply multiple times to have a good finish.

드라마 흥행을 업고 반짝했다 사라지는 물건인 것이냐, 아니면 진짜 it- beauty 아이템이냐-정미남의 예리한 레이더 망에 걸린 하이라이트 틴트! 결론은 앞으로도 마몽드의 대표 제품이 될 만한 잠재력이 빵빵 터지는 물건이라는 것..! 한 번만 발라도 선명한 컬러를 오랜 시간 유지시켜주며 내 입술인 듯 가볍고 편안한 텍스처는 전세계 어느 여성들의 취향과도 무관하게 만족스러운 결과를 보여주리라 기대된다.

 

OK！說到這裡，MAMONDE染唇膏真的值得買嗎？還是只是另一款過一陣子就退燒的產品？不得不說，當我第一次發現這款產品時我也產生質疑，畢竟市面上已有太多的唇彩了！但在拿到實際產品經測試後發現，MAMONDE染唇膏會迅速竄起，在一夕之間於韓國爆紅，真的是有它的原因！獨特的顯色效果與舒適無厚重感，讓此款染唇膏在這各大品牌不斷推陳出新以及競爭相當激烈的韓妝市場裡脫穎而出！

 

 So.. is Mamonde Highlight tint an instant fad? Or is it here to stay? After having the tint in ‘정미남’ radar, instant reaction had to be a bit sceptic considering so many tint products in the market. However after reviewing the product in detail, 정미남’s verdict is that the item stands out and is truly worthy of its hype. Having a highlighted strong color-development while with a light and comfortable texture itself makes the item stand out.

이 제품의 가장 기록할만한 포인트는 두 가지! (1) 꽃에서 추출한 오일이 함유돼 있어 그 동안 건조함을 유발하는 매트 제형의 한계와 틴트의 단점으로 꼽혔던 각질부각, 입술 당김의 문제점을 완벽하게 보완해 장시간 매끈하고 촉촉한 입술이 유지될 수 있도록 연출해준다는 점과, (2) 밀착력을 높여주는 도넛모양의 플랫 팁이 내장돼 있어 강렬한 발색과 깔끔한 입술선을 연출해주고 슈크림과 같은 부드러운 벨벳 텍스처를 구현하는 탄성젤이 바를 때는 촉촉하고 마무리감은 보송보송한 반전매력의 립 메이크업을 완성시켜 준다는 것…!  망설이지 말고 하이라이트 틴트 밤으로 자체 발광 해보길 추천하는..!! 이상정미남이었습니다.

 

Mamonde染唇膏特別以天然鮮花萃取精油成份，來突破許多一般唇彩經常遇到的窘境，譬如容易造成嘴唇龜裂或者塗抹一段時間後漸漸出現明顯的一塊塊死皮。Mamonde染唇膏不僅能持久顯色還能同時保濕修護嘴唇，做到一般唇彩無法達到的功效！附有專利的甜甜圈平型刷頭設計，則可使唇彩上色更容易也能更加完美！ 基於以上我精闢的分析，정미남歐巴美妝調查員在此強烈推薦您這款MAMONDE華麗綻放染唇花蜜唇膏，不妨一試這今年最燒的染唇彩！

 

In more detail, with the help of flower extract oil, Mamonde Highlight tint has improved in many of the limitations before seen in other products such as lip strain, and showing of dead skin cell. Highlight tint ensures long lasting color and comfort. Secondly, donut-shaped-flat application tip is an ideal match for a perfect finish.

정미남’s Beauty Trend Inspector will recommend you not to hesitate on trying out this year’s highlighted item, Mamonde Highlight Tint.

 

SHOP NOW 立即購