2016年秋冬韓風時尚唇彩指標,哥德式暗黑系口紅席捲全球!

October 05, 2016

2016 F/W K-Beauty Makeup Trend [Point Lip Makeup]

패션계 만큼 트렌드의 변화가 빠른 곳이 바로 메이크업 시장이다. 너무나도 다양한 메이크업 스타일과 수많은 취향이 공존하는 혼란의 무대에서, 국내외 대표 메이크업 브랜드와 패션 전문가들이 이번 가을, 강조하고 또 강조하는 것은 바로 립 메이크업!

여름까지만 해도 라네즈 투톤립바를 중심으로 그라데이션 립 메이크업이 대세였다면, 올 가을은 오히려 자연스러움과는 거리가 먼 강렬한 립 메이크업이 주목받는 것으로 트렌드가 변화한 상황에서, 립 메이크업 루틴에도 변화가 필요하다.
립 메이크업이이야 말로 메이크업의 상징이자 경우에 따라 가장 쉬운 메이크업이기도, 혹은 가장 어려운 메이크업이기도 하다. 립스틱 텍스처에 따라서도, 립 컬러에 따라서도 소녀스럽거나 우아한 무드 등 다양한 분위기를 연출하는 마법 같은 립 메이크업의 매력, meibe와 함께 파헤쳐보자!

The changing trends in the makeup industry are as fast paced as that of the fashion industry. Amidst the plethora of different makeup styles and individual preferences that are constantly on the shift season in season out, many makeup artists and gurus in the Korean makeup industry are strongly emphasizing that transition in ‘lip makeup’ trends will be the highlight of this fall’s makeup trend.

If gradation was the main talking point in lip makeup leading up to summer of this year (shout out to Laneige Two-Tone Lip Bar), starting in fall, lip makeup is expected to make an abrupt U-turn, moving away from the pursuit of naturalness towards the expression of aggressive forte. As such is the trend, there would need to be a change in consumers’ lip makeup routines likewise.

Lip makeup is regarded by many as the basic symbol of makeup and thus is the easiest to take on, but the most difficult to conquer. Lip makeup is a profound realm where the whole ambience of a person can easily change from girly to luxurious to sexy depending on minimal changes in lip texture or color. So let’s delve in and do some studying on this subject with meibe.

相信大家都知道,現今韓妝流行更迭的速度已發展到與時尚潮流並駕齊驅,不再只是一波『韓』流風潮。秋天是戀愛的季節,於告別夏天的同時,經多位韓國彩妝師與韓國知名美妝部落客精細觀察後,皆一致認為,今年秋天的“唇妝”重點將從夏季的”清新自然風格”轉變為如何展現秋季個人魅力的“色彩強烈風格”。

大家熟悉的漸層與雙色唇彩是今夏最受關注的美妝話題(編按:蘭芝超放電絲絨雙色唇膏),但本季入秋後,主題將呈現180度大轉變,在和夏日暖暖的”清新自然風“say goodbye後,今年秋季唇彩流行關鍵字轉變為“色彩強烈”的”哥德式漿果色”。在這個流行趨勢下,秋季唇彩產品的挑選與妝感配色方式更需要緊跟著最新時尚潮流。

嘴唇是性感的象徵。眾多知名彩妝達人將”唇妝”視為最基礎妝容,但同時也最難駕馭。唇妝的微妙深刻體現到如此令人難以言喻的境界,透過些微顏色與質地的變化,唇妝可以輕鬆使一位女性從清純可愛轉變為華麗性感。既然唇妝如此地重要,現在就來跟著MEIBE一起觀察2016年秋季韓國唇妝流行趨勢吧!

 

 

왼쪽 모델의 금빛 브로케이드 원피스는 프라다(Prada), 검은색 시스루 톱은 YCH. 오른쪽 모델의 골드 케이프는 샤넬(Chanel), 진주 반지는 구찌(Gucci).

VOGUE KOREA는 F/W 뷰티 키워드 중 하나로 ‘정교한 메이크업의 상징인 레드 립’을 꼽았다(http://www.vogue.co.kr/, 2016/08/30). 강렬하고 완벽한 립메이크업이야 말로 심플하지만 즉각적으로 변화를 줄 수 있는 필살기라고 강조하며 검붉은 입술의 임팩트를 찬양했다. 

VOGUE KOREA chose ‘Elaborate Red Lip’ as one of their F/W season beauty keywords this year (http://www.vogue.co.kr/, 2016/08/30). They praised the strong impact of dark red lips and glorified the move towards intense lip makeup as the most simple and immediate lethal move to bring about change in style.

時尚界的代名詞,VOGUE KOREA挑選出冷酷的“哥德紅”作為今年F/W流行彩妝最重要的關鍵字(http://www.vogue.co.kr/,2016年8月30日)。透過VOGUE KOREA本季封面人物唇彩呈現的方式,”哥德式””唇彩將會是最直接且最能詮釋今年秋天流行指標唇色的首領。擦上高冷質感的””哥德式””唇彩,彷彿走在時尚彩妝流行的尖端,宣告著屬於我獨一無二的秋色已來臨!告別今年夏季的自然小清新,開啟入秋強烈真實的自我。而我,就是我。


 

K-브랜드 역시 투톤 립바로 대변되던 립 메이크업 무드의 변화를 예고하며 각 브랜드 마다 적극적으로 가을 시즌에 맞는 립 컬러와 제품을 제안하고 있다. 투쿨포스쿨(too cool for school)은 2016 F/W 시즌을 맞이해 ‘체크 핫 걸 립 스티커’ 신규컬러 3종을 새롭게 출시했고, CLIO 에서도 올 가을 메이크업 트렌드를 잡티 없는 무결점 피부에 짙은 립 컬러로 포인트를 주는 것이라고 밝히며 ‘Virgin Kiss’ 립 라인에 신제품을 추가했다.

K-girl들이 특히 사랑하는 글로벌 브랜드인 메이크업 전문 브랜드 맥(MAC)에서도 2016 AW 메이크업 트렌드로 ‘다양한 텍스처의 검붉은 컬러를 정교하게 가득 채운 립 메이크업’을 제안하며 올 가을 메이크업 좀 하는 여자들이 반드시 기억해야 메이크업 포인트가 무엇인지를 또 한 번 입증했다.
올해는 특히 레드 계열의 컬러 중에서도 레트로 레드 보다도 퍼플, 플럼, 바이올렛, 블랙 등 한층 더 무겁고 깊은 컬러감의 레드 컬러가 주목을 받을 예정이다.

Korean brands are also moving quickly to make their own recommendations for new lip colors for the new season. For 2016 F/W season, ‘Too cool for school’ has launched three new colors to the existing ‘Check Hot Girl Lip Sticker’ product. ‘CLIO’, stressing that this season’s fall make-up trend is intense lip color, has launched a new product in the popular ‘Virgin Kiss’ lip line.

From outside of Korea, ‘MAC’ has also proved what would be the focus of this fall by suggesting ‘Intense dark red with vivid distinction in various texture’ as 2016 F/W make-up trend. Not only dark red but also colors with deeper, stronger distinction in purple, plum, violet, black will all be in the spotlight this year.

韓國彩妝眾品牌們早已觀察到這個流行趨勢,開始相繼推出“色彩強烈風格“的哥德式唇彩產品。知名韓妝品牌“Too Cool for School” 於2016年F/W暢銷唇彩 “Check Hot Girl Lip Sticker熱情女孩唇膏’系列中推出了3種哥德式新唇色。韓國熱銷品牌CLIO也在經典的‘Virgin Kiss微熱之吻霧感唇膏’系列中推出了哥德色唇彩。

其他國際知名品牌如M.A.C也標榜著藉由霧面飽和質地凸顯出色彩強烈風格的哥德色唇彩將會是2016年F/W秋季流行時尚妝容焦點。不僅是哥德紅,其他更為高冷的顏色如紫莓色,櫻紫色,暗棗色以及酷黑色,都將會是今年秋冬唇彩的時尚指標色。看到這裡,大家是不是也想高冷一下!

 

 

지난 시즌과 달리 더욱 검붉어진 컬러의 완벽한 입술을 연출하기 위해서는 입술 모양과 입술 선에 따라 매끈하고 완벽하게 그려내는 손 재주 뿐만 아니라 몇 가지 스마트한 제품과 노력이 더 수반될 필요가 있다. 데일리 메이크업으로 항상 연출하기에는 너무 수고스럽지 않을까 겁먹지는 말자! meibe가 올 가을 뷰티 트렌드를 대비하는 K-girl들의 clever한 립 메이크업 루틴과 유용한 팁들을 공유해 본다.

립 메이크업이라고 하면 틴트, 립스틱, 립글로즈 정도만 알고있는 당신은 메이크업 초보!

메이크업 좀 해보는 여자들의 make-up routine에는 각질 관리를 위한 (1) 입술 케어 단계 와 완벽한 발색을 위한 (2) 입술 베이스 커버 단계 가 존재한다. 특히나 이번 시즌 매트하고 강렬한 컬러로 입술을 뽐내고 싶다면 보기 싫게 일어나는 각질은 반드시 관리해야 하는 부분이다.

꼼꼼한 관리를 통해 매끈해진 입술 위에 두 번이고 세 번이고 립 제품을 덧발라 가며 모델과 같은 발색을 기대하는 것 역시 메이크업 초보들의 흔한 실수! 립메이크업을 할 때에는 컨실러나 파운데이션을 스펀지에 살짝 묻혀 본래 입술색을 가린 다음 립스틱을 발라야 기대하는 완벽한 컬러 연출이 가능하다. 컨실러나 파운데이션 보다는 립 메이크업 전용 립 컨실러나 립 프라이머를 사용해 준다면 효과는 up!

마지막으로 '정교함'이라는 트렌드에 맞게 입술 라인을 따라 립 제품을 깔끔하게 그려내는 가운데, 입술을 더욱 강조하기 위해 다른 포인트 메이크업은 최대한 배제하고 결점 없이 깨끗한 피부 표현을 연출해야 촌스럽지 않게 시크한 메이크업으로 거듭날 수 있다는 점 또한 잊지 말자.

Different from lip make-up with gradation, in order to fashion an intense lip make-up with a perfect distinction that follows the lip line, you would need more than a skillful hand. Help from some smart products will smooth the way. No need to worry that it’ll be too much of a hassle for a daily make-up! meibe is prepared to share K-girls’ clever lip make-up routine and helpful tips.  

If you thought tints, lipsticks, lip gloss are the majority of what is required in lip make-up, you may stand (pleasantly) corrected.

In the lip make-up routine of many girls, two extra stages exist. (1) Lip-care stage, for managing dead skin and (2) Lip base cover stage, for perfect color expression. Especially if you want to show off this year’s intense lip color trend, managing dead skin is vital.

Now even if you achieved having a sleek lip with constant lip-care, re-applying a lip color over and over again expecting to land the same color expression as the model in the ad is another common mistake. Try applying a small portion of concealer or foundation on the lips to give it cover before applying lip product. If you use lip exclusive products like lip concealers or lip primers you may see even better color expression!

注重質感層次的哥德紅唇妝必須先學會描繪出精緻完美的唇線才能呈現出飽和及高冷效果,絕對比不需特別描繪唇線的一般染唇類唇彩要更加難以熟練及駕馭。怎樣才能化出味道?需要長時間的練習以及運用些小技巧來巧妙的完成。千萬別擔心這類唇妝只能成為『假日妝』,只要抓住MEIBE以下分享的一些關鍵技巧,就絕對沒有問題了!

首先,必須要先找到適合自己膚色的顏色,再找出此顏色中相互對應的秋冬哥德色,比如:紫- 紫莓色 。韓國唇妝要點中,除了挑選適合的唇彩外,還有千萬要注意的兩個時常被忽視的重要步驟:

(1)唇部保養:記得前面告訴大家哥德式唇彩注重的就是高冷質感部分,這時嘴唇的保養又特別的重要!光滑細緻的嘴唇是唇妝的重要關鍵,必須盡可能的避免嘴唇脫皮的現象發生。

(2)適量打底:才能精細地呈現唇彩本身最原始的顏色。

擁有了細緻無瑕的嘴唇後,大家最常犯的一個錯誤,就是一層層將唇膏反覆擦上,認為這樣就能與形象模特兒的唇色效果雷同,但由於每個人的唇色和嘴唇膚質不同,上色後時常會有色差,而大部分人的反應會認為是產品效果不佳的問題。但是這邊想教大家的是,嘗試在上唇彩前擦上適量的打底產品(遮瑕膏,粉底,妝前乳),就能達到理想的唇彩效果。若能挑選唇部專用的打底產品更佳,例如唇部遮瑕液或唇部妝前乳都能讓唇彩擁有更完整的色彩表現力!

今年秋天絕對不能不知道的事,MEIBE再次提醒各位時尚的MEI粉們,本季唇彩需牢記在心的幾個流行關鍵字:個性,哥德紅,保養,打底,戀愛。

秋夜來臨,一起跟著MEIBE時尚做自己!

 

LIP CARE & BASE COVER

  1. 라네즈 립 슬리핑 마스크 / LANEIGE Lip Sleeping Mask / 睡美人極萃滋養晚安唇膜

 

2. 토니모리 키스키스 립 스크럽 / TONYMOLY Kiss Kiss Lip Scrub / 唇部去角質霜

3. 더샘 커버 퍼펙션 립 컨실러 / the SAEM Cover Perfection Lip Concealer / 完美無瑕唇部遮瑕膏

 

4. 이니스프리 유채꿀 립밤- 각질케어 / INNISFREE Canola Honey Lip Balm – Smooth Care / 蜂蜜油菜花護唇膏-角質

 

LIP COLOR ITEMS

5. 투쿨포스쿨 체크 핫 걸 립 스티커 / TOO COOL FOR SCHOOL Check Hot Girl Lip Sticker / 熱情女孩唇膏

 

 

6. 마몽드 하이라이트 립 틴트 / MAMONDE Highlight Lip Tint / 華麗綻放染唇花蜜唇膏

http://www.mamonde.com/kr/ko/images/product/highlight_lip_tint/pdtDetail01.jpg

 

 

7. 라비오뜨 샤또 라비오뜨 와인 립스틱 – 피팅 / LABIOTTE Chateau Labiotte Wine Lipstick – Fitting / 紅酒氣墊口紅唇膏[霧面款]

 

 


JOIN THE PARTY !