情定孝明世子朴寶劍 “雲畫的月光”手鍊抽獎活動限量5組!

November 04, 2016

우울한 월요일을 설레이는 월요일로 만들며 올 가을을 뜨겁게 달군 드라마, ‘구르미 그린 달빛’이 18일 화요일 종영하고 말았습니다. 이제 월요일의 허전함은 어떻게 할 것 이냐며…! ㅜ.ㅜ

"Love in the Moonlight", the drama which made 'blue' Monday an exciting day for many people, aired its finale on the 18th. Now what are we going to do on Monday...! T.T

“雲畫的月光”自開播後使“藍色”星期一不再“藍色”了!但是10月18日已播完最後一集了..那接下來的每個星期一要我們怎麼辦啦...! T.T

해외에서도 관심이 뜨거웠던 ‘구르미 그린 달빛’은 CJ E&M과 닐슨코리아가 발표한 리포트에서 5주 연속 콘텐츠 영향력 지수 1위를 차지하는가 하면, 이외에도 주목하는 프로그램, 지지하는 프로그램 등에서 전부 1위를 차지해 드라마에 대한 뜨거운 관심을 입증한바 있습니다. 작품성에 있어 아쉬움이 있다는 평가도 왕왕 있었지만, 여성팬들의 막강한 지지로 '박보검 신드롬', ‘보검매직’이라는 말들을 탄생시키며 굳건한 인기 속에 해피 엔딩으로 마무리! 7화 만에 20%가 넘는 높은 시청률을 기록하며 대한민국 대표 방송국 KBS의 자존심을 확실히 세워 줬습니다. (KBS의 월화극이 20%가 넘는 시청률을 기록한 것은 지난 2013년 방송된 《굿 닥터》 이후 3년 만입니다)

"Love in the Moonlight" which received lots of attention from overseas was a drama of records. According to CJ E&M and Nielson Korea, the drama ranked no.1 in Content Influence Ratings 5 weeks in a row while also ranking no.1 in various best drama awards. Despite some critics that raised issues with the storyline, strong support from female fans brought light to catch phrases such as 'Park Bogum Syndrome' and 'Bogum Magic' leading up to its happy ending. KBS definitely had a boost in reputation due to the above 20% ratings in just 7 chapters.

“雲畫的月光”播出後在韓國和海外都獲得熱烈迴響,也創下了許多第一。根據CJ E&M和Nielson Korea的調查,該劇連續在7集內收視率到達全國20%,5週便在最有影響力評分中排名第1,同時也在各種最佳戲劇類獎中排名第1。儘管有一些人覺得故事情節不太合理,但仍然深獲女性粉絲的強烈支持,也因此出現了許多專屬名詞,如“朴寶劍症狀' 、 '朴寶劍Magic' 。 KBS在韓劇圈中的地位也因“雲畫的月光”大幅提升。

그래서 일까요…! 이 눈에 넣어도 아프지 않을 박보검…아니 드라마가 기특했던 나머지, KBS가 이례적으로 드라마 공식 굳즈(Goods)를 선보였습니다. 드라마는 끝났지만 이영과 라온의 사랑이 영원하길 바라는 팬들의 마음을 반영하는 걸까요? ‘구르미 그린 달빛’ 8회에서 이영 세자가 저잣거리에서 발견한 그 팔찌, 바로 눈 앞에 있는 라온이 그 사람이라며 손목에 걸어준 그 팔찌요.

Maybe this is why KBS has launched official goods related to the drama (or rather Park Bogum). The drama has come to a finish but reflecting fans' wishes for Lee Young and Raon's love to be eternal, the bracelet Lee Young found in chapter 8 and gave to Raon saying that she is the one is now available.

這就是為什麼KBS趁著熱潮推出了“雲畫的月光”的官方手鍊(朴寶劍手鍊)。有在追《雲畫的月光》的韓迷們,一定都對這條定情手鍊印象深刻吧!在第8集中孝明世子在市集上遇到一個老伯說道:「這是能連接兩人愛情的永恆之鍊,和自己愛的人戴上這個手鍊,即使之後分開了,也能再次在一起的。」而現在,孝明世子和樂瑥的定情手鍊,我們凡人也能買得到了呢!戴上後就能感受到孝明世子和樂瑥的永恆幸福感!

'영원의 띠'로 드라마에 등장하며 여러 가슴을 설레게 했던 그 팔찌가 '영온팔찌'라는 이름으로 구르미 그린 달빛 KBS 공식 굿즈로 출시, 주문 제작 방식으로 한정기간 동안 예약을 받았는데요, 이틀만에 완판되었다가 앵콜 판매되는 등 폭발적인 인기와 함께 이제는 구할래야 구할 수가 없다는 그 팔찌를 miBe girls를 위해 총 5 세트를 준비했습니다!

The 'Eternal Band' which rendered many fans sleepless in romance, has been launched as the drama's official goods under the name "Young On Band". The bracelet was released as a limited edition and received preorders. Demand exploded and it only took two days to be completed sold out but Meibe was able to get a hold of 5 sets for Meibe customers!

“雲畫的月光”定情手鍊作為限量版發行,才推出就在短短2天內完售,不過別擔心!為了回饋所有支持MEIBE的粉絲,MEIBE為了各位MEI粉們努力爭取到了5對!

장미석으로 만들어진 라온팔찌와 터키석으로 만들어진 이영팔찌가 바로 그것! 로즈쿼츠로도 불리는 장미석은 사랑과 위안의 의미를 가지고 있다고 하는데, 로즈쿼츠 컬러는 미국색채연구소 팬톤이 2016년의 색으로 지정한 색상이기도 합니다. 그리고 ‘행운의 보석’ ‘신으로부터 받은 신성한 보석’이라 불리는 터키석은 성공과 승리를 약속하는 의미를 가지며 12월의 탄생석이기도 합니다.

The set is composed two bracelets, 'Raon' bracelet made of rose quartz and 'Lee Young' bracelet made of Turkish stone. The rose quartz embodies the meaning of love and serenity and is the designated color of Pantone Lab as the color of 2016. The Turkish stone is also known as the 'lucky stone' or 'present from the Gods' which embodies the meaning of success and victory, as well as being the birth stone for December.

“雲畫的月光”定情手鍊1組內有2條手鍊,玫瑰石英的“樂瑥”手鐲及土耳其石的“孝明世子”手鍊。玫瑰石英象徵"愛與永恆"的意義,同時也是Pantone指定的2016年年度色。而土耳其石被稱作“幸運石”、“神之石”,象徵"成功與勝利"的意義,也是12月的誕生石哦!手鍊組合的包裝也很精美,還會附贈一個束口錦囊袋!超可愛~尤其在這寒冷的冬天裡,好適合情侶們一起戴上這暖心的定期手鍊!甜蜜蜜無誤!

터키석과 장미석 원석에 황동 팬던트, 사랑스러운 태슬 장식이 달려 있는 이번 팔찌(알러지 방지무 니켈 도금)는 무수히 많은 ‘짝퉁’들도 대량 생산중인데, KBS 공식 굳즈에는 공식상품임을 인증하는 홀로그램이 붙어있습니다! 7일부터 발송해준다고 해놓고는 일주일이나 더 기다리게 하여 많은 사람들의 애간장을 녹였는데, 받아보니 기다림의 고통이 모두 녹아내리는 퀄리티라는 반응인데요, 많은 사람들이 아까워서 차마 비닐을 뜯을 수 없다며 관상용으로 간직하겠다는 선언도 심심치 않게 보이고 있습니다.

There are many replicas of these bracelets which flaunts its precious stones, brass pendent, and lovely tassel (also coated in nickel to prevent allergies), but the official goods have a hologram which certifies its authenticity! It took a long time for fans to receive the goods but once we saw them with our own eyes, the quality definitely made the wait worthwhile. There are even some fans who are saying they can't bear to open the vinyl packaging for keepsakes.

不過手鐲一推出後就出現了許多仿冒品,還好原廠手鍊有hologram的認證,所以可以不必擔心!雖然原廠手鍊從預購到收到產品需長達2個月的時間,但收到後,正版手鍊的品質真的是沒話說,讓所有韓迷們愛不釋手,甚至包裝都捨不得拆開呢!XD

 

끝으로 11일 자정 각종 음원 가이트를 통해 공개되며 2시간 만에 한국의 주요 음악 사이트 9곳의 실시간 음원차트 1위에 오르는 기염을 토한, 차트 올킬의 주인공, 우리 세자 저하의 노래 한 곡 듣고 가시죠! 도대체 못 하는게 뭐냐며… 심쿵의 연속, 박보검이 부릅니다 “내 사람”~
Lastly, below is a song from our prince, which has conquered 9 music billboard charts within 2 hours of release at midnight on the 11th. Oh my God what can he not do... sit back and enjoy Park Bogum's 'My Dearest'~

相信大家都已經很熟悉我們最敬愛的 孝明世子的 專屬主題曲내 사람(My person),真的是百聽不厭讓人情不自禁!這首歌從10/11一推出後在短短的2小時內就已征服了9個音樂排行榜!尬的!世子果然非同凡響、無所不能阿阿阿... 現在就和各位MEI粉們戴起耳機用朴寶劍的這首내 사람(My person)一起回味 “雲畫的月光”的劇情吧!

 

내 사람(My dearest) (구르미 그린 달빛 OST) - 박보검(Park Bo Gum)

我的人(내사람/My dearest) ( 雲畫的月光/구르미 그린 달빛 OST Part.11) - 朴寶劍 박보검(Park Bo Gum)

 

 

다른 ‘구르미 그린 달빛’ 대표 OST

[M/V] 구르미 그린 달빛 (구르미 그린 달빛 OST) - 거미(Gummy)

雲畫的月光(구르미 그린 달빛)OST 5 - 거미(Gummy)

 

 

다정하게, 안녕히 (구르미 그린 달빛 OST) - 성시경(Sung Si-kyung)

深情地說再見 다정하게, 안녕히 (雲畫的月光(구르미 그린 달빛)OST 5) - 成始璄(성시경) -


JOIN THE PARTY !